Intern
Lehrstuhl für Indologie

Audio 6

Kabita 6: Rāvō rāvu koruṅgō rāvandēnụ dānụbe – Fly, oh fly, crane; without flying what can I do?

TULU

rāvō rāvu koruṅgō rāvandēnụ dānụbε̄


rāvō rāvu koruṅgō rāvandēnụ dānụbε̄

kaikụ kāji dīḍụ koruṅgō dīḍandēnụ dānụbε

kaikụ uṅgilo dīla koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kārụgụ kāraṅgila dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kārụgụ kārụchainụ dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kārụgụ kārasarapoli dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

soṇṭogu paṭṭi dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

mūṅkugụ bulākụ dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

mūṅkugụ boṭṭu dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kebikụ beṇḍụ dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kebikụ jumki dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kebikụ koppu dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kekkilụgụ malligesara dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

kekkilụgụ bajilụsara dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

tarεkkụ kilippu kuttu koruṅgō kuttāndēnụ dānụbε

tarε bārụ koruṅgō bārandēnụ dānụbε

tarεkkụ ṭēpu pāḍụ koruṅgō pāḍundēnụ dānụbε

tarε neyi koruṅgō neyyandēnụ dānụbε

tarεkkụ mallige dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

tarεkkụ kēdage dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

tarεkkụ puchchε baṅgārụ dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

nettigụ nettibaktale dīḍụ koruṅgō dīvandēnụ dānụbε

ravakε pāḍụ koruṅgō pāḍandēnụ dānụbε

laṅga tuttụ koruṅgō tuttandēnụ dānụbε

sīrε tuttụ koruṅgō tuttandēnụ dānụbε

kayittụ ṭuvalụ pattụ koruṅgō pattandēnụ dānụbε

muṇḍogụ boṭṭu pāḍụ koruṅgō pāḍāndēnụ dānụbε

kaṇṇụgụ mayi pāḍụ koruṅgō pāḍāndēnụ dānụbε

kayiṭụ koḍε pattụ koruṅgō pattāndēnụ dānụbε

kayiṭṭụ peṭṭigε pattụ koruṅgō pattāndēnụ dānụbε

kārụgụ jōḍu pāḍụ koruṅgō pāḍāndēnụ dānụbε

pō barpendụ panụ koruṅgō panandēnụ dānụbε

bannaḍi kāḍụ kaḍattonubε ayiḍdụ bokka rāvōnubε

rāvō rāvu koruṅgō rāvandēnụ dānụbε

ENGLISH

Fly, oh fly, Crane; Without flying what can I do?


Fly, oh fly, Crane; Without flying what can I do?

Put bangles to the hand, oh Crane; without putting what can I do?

Put ring to the hand, oh Crane; without putting what can I do?

Put toe-ring to the toe, oh Crane; without putting what can I do?

Put leg-chain to the leg, oh Crane; without putting what can I do?

Put leg-anklet to the leg, oh Crane; without putting what can I do?

Put waist-bell to the waist, oh Crane; without putting what can I do?

Put nose-ring to the nose, oh Crane; without putting what can I do?

Put nose-star to the nose, oh Crane; without putting what can I do?

Put ear-ornament to the ear, oh Crane; without putting what can I do?

Put ear-hanger to the ear, oh Crane; without putting what can I do?

Put ear-ring to the ear, oh Crane; without putting what can I do?

Put jasmine-chain to the neck, oh Crane; without putting what can I do?

Put beatenrice-chain to the neck, oh Crane; without putting what can I do?