Intern
Lehrstuhl für Indologie

Audio 5

Kabita 5: elyālụ elya bālɛ telikkēda mōnedālụ - Young girl, the young child, with smiling face

TULU

elyālụ elyabālε telikkēda mōnedālụ


elyālụ elyabālε telikkēda mōnedālụ

telikkēda mōnεdālegụ kaikụ kājīla kērpoḍūndụ panpalụ

telikkēda mōnεdālegụ birelụgoñji uṅgilāvoḍε̄

telikkēda mōnεdālegụ kebikkụ beṇḍụlā ṅāvōḍu

telikkēda mōnεdālegụ kebikkụ mātīla ṅāvōḍu

telikkēda mōnεdālegụ kebikkụ ōpālụ ṅāvōḍu

telikkēda mōnεdālegụ kebikkụ ṭikki āvōdū

telikkēda mōnεdālegụ kekkilụgụ neklīsụ āvōḍū

telikkēda mōnεdālegụ kekkilụgụ chainụ āvōḍū

telekkēda mōnεdālegụ kekkilụgụ kariyani āvōḍū

ENGLISH

Young girl, the young child with smiling face


Young girl, the young child with smiling face

To the girl with smiling face, hands to be decorated with bangles, she says

To the girl with smiling face, to the finger, ring should be made

To the girl with smiling face, to the ears, ear-ornament should be made

To the girl with smiling face, to the ears, ear-ring should be made

To the girl with smiling face, to the ears, ear-bracelet should be made

To the girl with smiling face, to the ears, ear-star should be made

To the girl with smiling face, to the neck, necklace should be made

To the girl with smiling face, to the neck, chain should be made

To the girl with smiling face, to the neck, black-beaded necklace should be made.