Intern
Lehrstuhl für Indologie

Audio 4

Kabita 4: tērụdụ tēreḍḍenō - Among the chariot festivals, the superior chariot festival

TULU


tērụḍụ tēreḍḍēnō


tērụḍụ tēreḍḍēnō ō baḍiyā

yā ūra tēreḍḍēnō

tērụḍụ tēreḍḍeyā ō baḍiyā

nama ubārụdā tēreḍḍeyā

ballerkūlε̄ nūlu pattiniyā ō baḍiyā

sūlerkūlε̄ meyi muṭṭiniyā

tērụḍụ tēreḍḍēyā ō baḍiyā

karāyada tēreḍḍε̄yā

ballerkūlε̄ nūlu pattiniyā ō baḍiyā

sūlerkūlε̄ meyi muṭṭiniyā

tērụḍụ tēreḍḍeyā ō baḍiyā

nāỊada tēreḍḍeyā

ballerkūlε̄ nūlu pattiniyā ō baḍiyā

sūlerkūlε̄ meyi muṭṭiniyā

tērụḍụ tēreḍḍeyā ō baḍiyā

kutyārụda tēreḍḍeyā

ballerkūlε̄ nūlu pattiniyā ō baḍiyā

sūlerkūlε̄ meyi muṭṭiniyā

tērụḍụ tēreḍḍeyā ō baḍiyā

ujireda tēreḍḍeyā
ENGLISH


Among the Chariot-festivals, the superior Chariot-festival


Among the chariot-festivals, the superior chariot-festival, oh Man

Of which place, the chariot-festival is superior?

Among the chariot-festivals, the superior chariot-festival, oh Man

Chariot-festival of our Ubar is superior

Did you touch the cloth of Masters, oh Man?

Did you touch the body of prostitutes, oh Man?

Among the chariot-festivals, the superior chariot-festival, oh Man,

Chariot-festival of Karaya is superior

Did you touch the cloth of Masters, oh Man?

Did you touch the body of prostitutes, oh Man?

Among the chariot-festivals, the superior chariot-festival, oh Man,

Chariot-festival of Nala is superior

Did you touch the cloth of Masters, oh Man?

Did you touch the body of prostitutes, oh Man?

Among the chariot-festivals, the superior chariot-festival, oh Man,

Chariot-festival of Kutyar is superior

Did you touch the cloth of Masters, oh Man?

Did you touch the body of prostitutes, oh Man?

Among the chariot-festivals, the superior chariot-festival, oh Man,

Chariot-festival of Ujire is superior.