Intern
Lehrstuhl für Indologie

Audio 3

Kabita 3: poṇṇu rāmasvāmi magalālụ - She, the daughter of Ponnu Ramasvamy

poṇṇu rāmasvāmi magalālụ


kēri kērindē ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

tarε kaṭṭōnu ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

tarε barchōnu ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

pū dīḍōne ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

beṇḍụ dīḍōnu ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

koppu dīḍōṇu ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ


sīrε tuttōnu ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

ravakε pāḍōne ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ

kāji dīḍōnu ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiye magalālụ

uṅgila pāḍōnū ora baruvoluyā

ō poṇṇu rāmasvāmiyē magalālụ
She, the daughter of Ponnu Ramasvamy


Lane by lane once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Tying the hair, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Combing the hair, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Decorating with flowers, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Decorating with ear-ornament, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Decorating with ear-ring, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy.


Dressing with sari, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Dressing with blouse, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Decorating with bangles, once she somes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy

Decorating with ring, once she comes

Oh, she, the daughter of Ponnu Ramasvamy.